Question

저는 일본오사카에 거주하는 78세 고령 번역사입니다.
이비선이라는 환자의 의료비 청구에(일본)에 별첨서식의 서울앙산병원의 영수증을
가지고 왔는데, 일어로 번역을 해야 합니다.
그래서 귀사의 사이트에서 양식을 다운받았는데, 아래 부분이 다릅니다.
이 양식을 동인의 영수증대로 양식을 고쳐주실 수 없겠는지요?
고치는 비용은 얼마나 드리면 되겠는지요?
그리고, 양식을 우리대로 고치는 방법을 가르치는 교재가 있다고 들었는데,
어떻게 다운을 받아야하며, 모르는 부분을 어디서 문의드리면 되겠는지요?
컴맹인데 초보에서 어떻게 배워가면 되겠는지요?
그리고 일본에서 전화로 물어볼 수 있는 전화번호를 알으켜 주시면 감사하겠습니다.
저의 인터넷전화는 070-7447-1545입니다.
잘 부탁드립니다.
감사합니다.

Answer 1

이 답변은 예스폼 서식 전문가 박치홍 상담역이 답변하였습니다. 사업계획서,문서공유,문서마켓

안녕하세요~
예스폼 고객센터 정보운영자입니다.

문의내용은 충분히 검토하였습니다.
원본은 있지만 수정본이 없는듯 합니다.
간단히 편집할 수 있는 수준이라면 수정해 드릴 수 있사오나 내용 편집까지는 어렵습니다.
시간적 여유가 있으시다면 다시 질의 주시면서 원본과 변경해야 하는 파일 두개를 압축해서 넣어주시기 바랍니다.
일단 수정 가능하다 못하다는 떠나서 문서를 보고 간단히 편집 수준해서 처리를 해 드리겠습니다.

한국은 주말 및 연휴가 겹쳐 다음주 수요일(7일) 이후에 검토후 처리 해 드리도록 하겠습니다.
그동안 원본과 수정해야 할 파일을 같이 보내주시기 바랍니다.

예스폼을 이용해 주셔서 진심으로 감사드리며 회원님의 사무업무 발전을 위하여 더욱 노력하는 예스폼이 되겠습니다.
문서/서식 이용에 관한 사항은 1:1 서식상담실로 문의주시면 친절히 안내하여 드립니다.
감사합니다.