예스폼 서식상담실
전체 상담보기

외국인과 근로 계약을 체결하는데, 근로 계약서 용어 궁금해요.

서식/양식 > 회사서식 > 인사/노무서식
등록자 na**ttechnos 등록일 2004-08-27
질문
외국인과 근로 계약을 체결하는데, 임금 상여금 외에 부수적으로 들어가는 공항료, 숙박비 등을 회사에서 지불하는데, 이런 내용을 통틀어 법률 용어로 무엇이라 하는 지 궁금합니다. 영어로는 또한 무엇이라 하나요 ?


3) ( ): 공항료, 숙박비, 식사 등의 제반 비용은 고용주가 지불한다.
3) ( ) : Every charge including ticketing, accommodation and meals shall be paid by employer .

감사합니다.
답변

안녕하세요~
예스폼 정보운영자 입니다

회원님의 경우
국내 표준근로계약서든 국외 근로계약서든 그 형식에 있어 제제를 받지 않습니다.
다만 근로기준법의 범위안에서만 작성하신다면 큰 무리가 없을것으로 생각됩니다.
따라서 회원님이 문의하신 내용중 법률용어는 따로 없습니다.
다만
그 문맥과 형식상 저희가 판단하기에는

1. Remarks(기타사항)

Other matters related to the payment of salary and working conditions will be governed by the relevant company regulations.

2. company regulations(회사사규 or 사내규정)

3. Accomodation(거주조건)

이 3가지 분류중 어느 문장을 쓰셔도 무리가 없을듯 싶습니다.
근로계약서 준비 잘 하시길 바라며 사업 번창하세요!
행복한 하루 되세요!



이 답변은 예스폼 서식 전문가  상담역이 답변하였습니다.
랭키 서식/양식 1위 6년 연속(2013~2018)
보안사이트 인증
콘텐츠 제공 서비스 우수 품질인증
서식제공 파트너
네이버
한글과컴퓨터
마이크로소프트