¹®¼/¼½Ä ·©Å° 1À§
±¹³» ÃÖ´ë ¹®¼¡¤¼½Ä¡¤¾ç½Ä
900¸¸ ȸ¿øÀÌ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹³» ÃÖ´ë ¹®¼¼½Ä »çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
|
|||
|
|||
¿µ¹® °æ·ÂÁõ¸í¼ - Ãßõ¼ (Reference Letter)
¸íÈ®ÇÑ ¼ö½ÅÀÎ Á¤º¸, ¼Ò°³ ¹× ±â°£ ¸í½Ã, ¼º°ú ¹× ¾÷¹« ´É·Â °Á¶, ¼º°ú ±â´ëÄ¡ ÃÊ°ú, ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ È®½Å, ±×¸®°í Á¤ÁßÇÑ ¸¶¹«¸® µîÀÇ Æ¯Â¡À» °¡Áø ¿µ¹® °æ·Â Áõ¸í¼ ¾ç½ÄÀÔ´Ï´Ù. ½ÅÀÎ Á¤º¸°¡ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ÃßõÀΰú Ãßõ¹Þ´Â »ç¶÷ »çÀÌÀÇ °ü°è¿Í ±Ù¹« ±â°£ÀÌ ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, Ãßõ¹Þ´Â »ç¶÷ÀÇ ¼º°ú¿Í ¾÷¹« ´É·ÂÀ» °Á¶ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼º°ú ±â´ëÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇÑ Á¡À» ºÎ°¢ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ù¹ø° ÆäÀÌÁö´Â ¿µ¹®À¸·Î µÎ¹ø° ÆäÀÌÁö´Â ÇÑ±Û Çؼ®À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. This is an English-language career reference form that features clear recipient information, a clear introduction and timeframe, emphasis on achievements and work skills, exceeding performance expectations, confidence in the future, and a polite closing. It is clearly labeled with biographical information, specifies the relationship between the referrer and the recipient and the length of service, emphasizes the recipient's achievements and work abilities, and highlights how they have exceeded performance expectations. The first page is in English and the second page is in Korean.
¿µ¹® °æ·ÂÁõ¸í¼ - Ãßõ¼ (Employment Letter)
Á÷¿øÀ» ÃßõÇϴµ¥ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ´Â °æ·Â Áõ¸í¼ ¼½ÄÀÔ´Ï´Ù. ¼½Ä¿¡´Â Çì´õ, ³¯Â¥, ¼ö½ÅÀÎ Á¤º¸, º»¹®, Àλ縻, ¼¸í µîÀÇ ±¸¼º ¿ä¼Ò°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹Á¦ÀûÀÎ »óȲ¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿µ¾î¿Í Çѱ¹¾î·Î ÀÛ¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, Á¤ÁßÇÑ ÅæÀ¸·Î Àü¹®¼º°ú Á¸ÁßÀ» Ç¥ÇöÇß½À´Ï´Ù. º»¹®¿¡¼´Â ¾÷¹« ´É·Â, ¼º°Ý, ¼º°ú µîÀ» ¼³¸íÇÏ¿© ÃßõÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ¸íÈ®È÷ Àü´ÞÇÏ°í, ¼¸í ºÎºÐ¿¡¼´Â ÃßõÀÎÀÌ ³»¿ëÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ÃßõÀÎÀÇ È¸»ç Á¤º¸°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾î ½Å·Ú¼ºÀ» °Á¶ÇÏ°í ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ¿¬¶ôÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÛ¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ù¹ø° ÆäÀÌÁö´Â ¿µ¹®À¸·Î µÎ¹ø° ÆäÀÌÁö´Â ÇÑ±Û Çؼ®À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Experience certificate template used to recommend employees. The template includes the following components: header, date, recipient information, body, salutation, and signature. It is written in English and Korean to be used in international situations and expresses professionalism and respect with a polite tone. The body clearly communicates the reason for the recommendation by describing work skills, personality, and achievements, and the signature shows that the recommender acknowledges and takes responsibility for the content. It also includes the recommender's company information to emphasize their credibility and allow them to be contacted if necessary. The first page is in English and the second page is in Korean.
¿µ¹® ÁÖÁÖÃÑȸ ´ë¸® À§ÀÓÀå (Proxy for Shareholders Meeting)
ÁÖÁÖÃÑȸ¿¡¼ ÀÇ°á±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¹® ÁÖÁÖÃÑȸ ´ë¸® À§ÀÓÀå ¾ç½ÄÀÔ´Ï´Ù. ȸÀÇ °³ÃÖÀÏ¿¡ ´ë¸®ÀÎÀº ÀÌ»çȸ ±¸¼º¿ø ¼±Ãâ, À繫Á¦Ç¥ ½ÂÀÎ, ¹è´ç±Ý ºÐ¹è Á¦¾È µî°ú °ü·ÃµÈ »çÇ׿¡ ´ëÇØ ÅõÇ¥ÇÒ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©¹Þ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±ÇÇÑÀ» À¯È¿ÇÏ°Ô Çϱâ À§Çؼ´Â ´ç»çÀÚÀÇ ¼¸í°ú ³¯Â¥°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. This is an English proxy form for a shareholders' meeting that authorizes a proxy to vote at the meeting. On the date of the meeting, the proxy is authorized to vote on matters related to the election of board members, approval of financial statements, proposals to distribute dividends, and more. This authorization requires the signature and date of the principal to be valid.
¿µ¹® ºÎµ¿»ê°Å·¡ À§ÀÓÀå (Authorization Letter for Real Estate Transaction)
´ë¸®ÀÎÀ¸·Î¼ ÇൿÇÒ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ºÎµ¿»ê °Å·¡ À§ÀÓÀåÀ¸·Î ´ë¸®ÀÎÀÌ º»ÀÎÀ» ´ë½ÅÇÏ¿© ºÎµ¿»ê °Å·¡¿¡¼ Çù»ó, µ¿ÀÇ, ¹®¼ ¼¸í ¹× ±ÝÀ¶ °Å·¡ °ü¸®¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©Çϱâ À§ÇØ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù. À¯È¿ ±â°£ µ¿¾È ´ë¸®ÀÎÀº Áõ¿©ÀÚ¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© °Å·¡¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. A real estate transaction power of attorney that authorizes you to act as an agent, and is created to empower an agent to negotiate, agree, sign documents, and manage financial transactions in a real estate transaction on behalf of the principal. During the validity period, the agent can conduct transactions on behalf of the grantor.
¿µ¹® ÀÇ·á À§ÀÓÀå (Medical Power of Attorney)
ÀÇ·á °áÁ¤±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ´ç»çÀÚ¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© ÀÇ·á °áÁ¤À» ³»¸± ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ¿µ¹® ÀÇ·á À§ÀÓÀåÀÔ´Ï´Ù. Áø·á ¹× ¼ö¼ú¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÀÇ, ÀÇ·á ±â·Ï¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù, ÀÇ·á ´ë¸®ÀÎÀ¸·Î¼ °áÁ¤À» ³»¸± ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑ µîÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. A medical power of attorney in English that gives you the authority to make medical decisions on behalf of the person who has healthcare decisions. This includes consent for medical treatment and surgery, access to medical records, and the ability to make decisions as a health care proxy.
¿µ¹® ±ÝÀ¶ °Å·¡ À§ÀÓÀå (Authorization Letter for Financial Transaction)
ÀÚ½ÅÀÇ ±ÇÇÑÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ±ÝÀ¶ °Å·¡¸¦ ´ëÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ¿µ¹® ±ÝÀ¶ °Å·¡ À§ÀÓÀåÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ ±ÝÀ¶ °Å·¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© °èÁÂÀÇ °³¼³ ¹× Æó¼â, ÀÔÃâ±Ý, ÅõÀÚ, ÀÚ»ê°ü¸® µîÀ» ´ëÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â ³»¿ëÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÇ¾îÀÖÀ¸¸ç, À¯È¿ ±â°£ µ¿¾È ±ÇÇÑÀ» À§ÀÓ¹ÞÀº ´ç»çÀÚ´Â ±ÝÀ¶ °Å·¡¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. A financial transaction power of attorney in English that grants someone the authority to make financial transactions on your behalf. It is written to allow someone to open and close accounts, make deposits and withdrawals, invest, manage assets, and more, including a variety of financial transactions, and during its validity period, the authorised party will be able to conduct financial transactions.
¿µ¹® ÀÏ¹Ý À§ÀÓÀå (General Authorization Letter)
±ÝÀ¶ °Å·¡¸¦ ´ëÇàÇÏ°í ¹ý·ü ´ë¸®¸¦ ÇÏ¸ç »ç¾÷ ¿î¿µÀ» °¨µ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¿µ¹® ÀϹÝÀ§ÀÓÀå ¾ç½ÄÀÔ´Ï´Ù. ÇØ´ç ±â°£ µ¿¾È À§ÀÓ¹ÞÀº ´ç»çÀÚ´Â À§ÀÓÇÑ ´ç»çÀÚ¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ±ÝÀ¶ ¹× ¹ý·ü ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ°í »ç¾÷ ¿î¿µÀ» °¨µ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. This is an English general power of attorney form that grants someone the authority to make financial transactions, provide legal representation, and oversee business operations. During the term, the authorized party will be able to conduct various financial and legal affairs and oversee business operations on behalf of the granting party.
¿µ¹® Ư¼ö°Ç°¹®ÁøÇ¥ (Special health questionnaire)
Ưº° °Ç° °ËÁø¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À¸·Î ÀÛ¼ºµÈ Ư¼ö °Ç°¹®ÁøÇ¥ ¾ç½ÄÀÔ´Ï´Ù. ȯÀÚÀÇ ÀÇ·á ±â·Ï°ú °¡Á··Â¿¡ °üÇÑ Áú¹®ÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Èí¿¬, À½ÁÖ, ½Åü È°µ¿ ¹× °ü·Ã Àå±â Áõ»ó¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸ç, ÀÇ»çÀÇ ÀÇ°ßÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. A special medical questionnaire form filled out with questions about a special medical examination. It is written with questions about the patient's medical history and family history. Includes questions about smoking, drinking, physical activity, and related long-term symptoms, and allows for a doctor's comments.
¿µ¹® °Ç°±â·ÏÁö ¹®ÁøÇ¥ (Health Record Questionnaire)
ÇöÀç °Ç° »óÅÂ¿Í ¼ö°ËÀÚ°¡ À§Çè¿¡ óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀçÀûÀÎ Áúº´¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â °Ç°±â·ÏÁö ¹®ÁøÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. ¼ö°ËÀÚÀÇ º´·Â, Èí¿¬ ¹× À½ÁÖ ½À°ü, ½Åü È°µ¿, ±âºÐ, Ä«ÆäÀÎ ¼·Ãë, ÀÌÀü °Ç° °ËÁø, ¿©¼º °Ç°(¿©¼º Àü¿ë) ¹× Ä¡¾Æ °Ç°¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ¼ö°ËÀÚÀÇ ´ë´äÀº ±â¹Ð·Î À¯ÁöµÇ¸ç °á°ú¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ°í Áø´ÜÇÏ´Â ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÉ °ÍÀ» ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. A health history questionnaire used to collect information about current health conditions and potential diseases that the examinee may be at risk for. It consists of questions about the examinee's medical history, smoking and drinking habits, physical activity, mood, caffeine intake, previous medical exams, women's health (for women only), and dental health, and states that the examinee's answers will be kept confidential and used to discuss and diagnose the results.
¿µ¹® °Ç°°ËÁø ¼³¹®Áö (Health Checkup Questionnaire)
¼ö°ËÀÚÀÇ °Ç°·Â, °¡Á··Â, »ýÈ°½À°ü, Áúº´ÀÇ ¿ì·Á ¶Ç´Â Àǽɿ¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ´Â °Ç°°ËÁø ¼³¹®ÁöÀÔ´Ï´Ù. ´ã´ç ÀÇ»ç´Â °ËÁø µ¿¾È ¼ö°ËÀÚÀÇ °Ç° »óŸ¦ Á¤È®ÇÏ°Ô Áø´ÜÇÏ°í Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö°ËÀÚ°¡ ÇöÀç °¡Áö°í ÀÖ´Â Áúº´ ¶Ç´Â »óÅÂ, ƯÁ¤ »óÅÂÀÇ °¡Á··Â¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ½ÄÀÌ ¼±È£µµ, À½ÁÖ, Èí¿¬ ½À°ü, ½Åü È°µ¿ ¹× ½ºÆ®·¹½º ¼öÁØ¿¡ ´ëÇÑ ¹®Ç×ÀÌ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. A health screening questionnaire that collects information about your health history, family history, lifestyle, and any concerns or suspicions of illness. It is designed to help your doctor accurately diagnose and assess your health during the examination. It consists of questions about your current illness or condition, family history of certain conditions, and includes statements about your dietary preferences, alcohol and smoking habits, physical activity, and stress levels.
¿µ¹® °Ç°°ËÁø ¹®ÁøÇ¥ (Health Checkup Questionnaire)
¼ö°ËÀÚÀÇ º´·Â, Èí¿¬ ¹× ÀüÀÚ´ã¹è »ç¿ë ¿©ºÎ, À½ÁÖ ½À°ü, ¿îµ¿ ½À°ü µîÀ» Á¶»çÇÏ´Â °Ç°°ËÁø ¹®ÁøÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. Áúº´, ¾à¹° º¹¿ë, °¡Á··Â, Èí¿¬ ½À°ü, ÀüÀÚ´ã¹è »ç¿ë, À½ÁÖ, ¿îµ¿ ºóµµ ¹× °µµ¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÇ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. A medical examination questionnaire that asks about your medical history, smoking and e-cigarette use, drinking habits, and exercise habits. It includes questions about medical conditions, medications, family history, smoking habits, e-cigarette use, alcohol consumption, and exercise frequency and intensity.
¿µ¹® »óÈ£±â¹Ð°è¾à¼ (English Mutual Confidential Agreement)
»óÈ£ ºñ¹Ð À¯Áö °è¾à¿¡ ´ëÇÑ ¿µ¹®»óÈ£±â¹Ð°è¾à¼ ¾ç½ÄÀÔ´Ï´Ù. °è¾à¿¡ µû¶ó °¢ ´ç»çÀÚ´Â »ó´ë¹æÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº Á¤º¸¸¦ Á¦3ÀÚ¿¡°Ô °ø°³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ÇØ´ç Á¤º¸¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇØ ÀûÀýÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. »óÈ£ ºñ¹Ð À¯ÁöÀÇ Àǹ«¿Í ¿¹¿Ü »çÇ×, Á¤º¸ ¹Ýȯ ¹× Æıâ, °è¾àÀÇ ¹ýÀû È¿·Â µîÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. English form for a mutual confidentiality agreement. The agreement states that each party will not disclose information received from the other party to third parties and will take appropriate steps to protect that information. It sets out the obligations and exceptions to mutual confidentiality, return and destruction of information, and the legal effect of the agreement.
¿µ¹® ±â¹ÐÀ¯Áö°è¾à¼ (Confidential Information Agreement)
Á÷¿øÀÌ È¸»ç¿¡ °í¿ëµÉ ¶§ µ¿ÀÇÇÏ´Â ¿µ¹®±â¹ÐÀ¯Áö°è¾à¼ÀÔ´Ï´Ù. °è¾àÀº Á÷¿øÀÌ °í¿ëµÇ´Â µ¿¾È ¶Ç´Â °í¿ëµÈ ÈÄ¿¡ ȸ»çÀÇ ÁöÀû Àç»ê ¶Ç´Â ±â¹Ð Á¤º¸¸¦ °ø°³Çϰųª »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¸í½ÃÇÕ´Ï´Ù. °í¿ëÀÌ Á¾·áµÇ¸é, Á÷¿øÀº ¸ðµç ȸ»ç °ü·Ã ¹®¼¸¦ ¹ÝȯÇØ¾ß Çϸç, ȸ»ç´Â °è¾à¿¡ ´ëÇØ ¹Ì·¡ÀÇ °í¿ëÁÖ¿¡°Ô ¾Ë¸± ±Ç¸®ÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î ÀÛ¼º ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. An English-language confidentiality agreement that an employee agrees to when they are hired by a company. The agreement states that the employee will not disclose or use the company's intellectual property or confidential information during or after employment. Upon termination of employment, the employee must return all company-related documents, and the company reserves the right to tell future employers about the agreement.
¿µ¹® ±â¹Ð°è¾à¼ (Non-Revealing Contract)
¿µ¹® ±â¹Ð°è¾à¼´Â "°ø°³ ´ç»çÀÚ"¿Í "¼ö½Å ´ç»çÀÚ"·Î ÀÏÄþîÁö´Â µÎ ´ç»çÀÚ °£ÀÇ ºñ°ø°³ °è¾àÀÔ´Ï´Ù. ¼ö½Å ´ç»çÀÚ´Â °ø°³ ´ç»çÀÚ¿¡ ÀÇÇØ °ø°³µÈ ¸ðµç µ¶Á¡ Á¤º¸¸¦ ºñ¹Ð·Î ÇÏ°í À̸¦ Á¦3ÀÚ¿¡°Ô °ø°³ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °è¾à¿¡´Â µ¶Á¡ Á¤º¸ÀÇ ¹Ýȯ ¶Ç´Â Æıâ, ¼ö½Å ´ç»çÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Â °ø°³ Á¤º¸ ¶Ç´Â Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¿Ü, ÁذŹý ¹× °üÇұǿ¡ ´ëÇÑ Á¶Ç×µµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. An English Confidential Agreement is a non-disclosure agreement between two parties referred to as the "Disclosure Party" and the "Receiving Party". The Receiving Party agrees to keep all proprietary information disclosed by the Disclosing Party confidential and not disclose it to a third party. The agreement also includes the return or destruction of proprietary information, exceptions to public information or information already known to the receiving party, and provisions on governing law and jurisdiction.
¿µ¹® ±â¹Ð°è¾à¼ (Landlord Memebership Confidentiality Agreement)
ÀÓ´ëÀΰú ÀÓÂ÷Àΰ£ÀÇ Á¤º¸ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À¯ÁöÇÏ°í À̸¦ ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚ º¸°í¼ ¹× ±âŸ ¼ºñ½º¸¦ À¯»óÀ¸·Î Á¦°øÇÏ´Â µ¥ µ¿ÀÇÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀ» ¸í½ÃÇÑ ¿µ¹® ±â¹Ð°è¾à¼ÀÔ´Ï´Ù. ¼ÒºñÀÚ º¸°í¼¸¦ Á¤´çÇÑ »ç¾÷ ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ°í ÇØ´ç º¸°í¼ÀÇ ³»¿ëÀ» ºñ¹Ð·Î À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µ¿ÀÇÇÏ´Â ³»¿ëÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °è¾à¿¡´Â ÇØÁö, ÀÔÁÖ ¿¹Á¤ÀÚÀÇ ½ÂÀÎ ¹× °ü·Ã ¹ý·ü Áؼö¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ç×ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸ç, º» °è¾àÀº ¾òÀº Á¤º¸¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ±â¹ÐÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǹ«¸¦ ¸í½ÃÇÕ´Ï´Ù. A confidential agreement in English between a landlord and tenant that states that the landlord agrees to maintain a database of information and to provide consumer reports and other services through it for a fee. It states that you agree to use the consumer report for a legitimate business purpose and to keep the contents of the report confidential. The agreement includes provisions for termination, prospective tenant approval, and compliance with applicable law, and this agreement sets forth your obligation to maintain confidentiality with respect to the information obtained.
¿µ¹® ±â¹Ð°è¾à¼ (Confidentiality Agreement)
źȼö¼Ò Ž»ç ¹× ÀÌ¿ë°ú °ü·ÃµÈ ƯÁ¤ ±Ç¸® ¹× Á¤º¸ÀÇ Æò°¡¿¡ °üÇÑ °ËÅäÀÚ¿Í °ø°³ÀÚ °£ÀÇ ºñ¹ÐÀ¯Áö Çù¾à¼ÀÔ´Ï´Ù. °ËÅäÀÚ´Â °ø°³µÈ ºñ¹ÐÁ¤º¸¸¦ ¾ö°ÝÈ÷ ºñ¹Ð·Î ÇÏ°í, ÇÕÀǼ¿¡ ¸í½ÃµÈ ƯÁ¤ »óȲÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ´©±¸¿¡°Ôµµ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â ³»¿ëÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñ¹ÐÁ¤º¸ÀÇ Çã¿ëµÈ »ç¿ë°ú ÀÏÁ¤ ±â°£ ÈÄ Á¤º¸ÀÇ ¹Ýȯ ¶Ç´Â Æı⸦ ±âÀçÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇÕÀǼ¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¸ðµç ºÐÀïÀº ÁßÀ縦 ÅëÇØ ÇØ°áµÊÀ» ¸í½ÃÇÕ´Ï´Ù. A confidentiality agreement between a reviewer and a discloser regarding the evaluation of certain rights and information relating to hydrocarbon exploration and exploitation. It is written in such a way that the reviewer agrees to keep the disclosed confidential information in strict confidence and not to disclose it to anyone except in certain circumstances set out in the agreement. It describes the permitted uses of the confidential information and the return or destruction of the information after a certain period of time, and states that any disputes arising out of the agreement will be resolved through arbitration.
¿µ¹® °Å·¡±â¹Ð°è¾à¼ (Confidential English Transaction)
Á÷¿øÀÌ °í¿ë ±â°£ µ¿¾È ±â¼ú ¹× »ç¾÷ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±â¹Ð Á¤º¸¿¡ ³ëÃâµÉ °ÍÀ̶ó´Â ³»¿ëÀÌ ³ª¿Í ÀÖ´Â ¿µ¹® °Å·¡±â¹Ð°è¾à¼ ÀÔ´Ï´Ù. Á÷¿øÀº ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇϰųª ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô °ø°³ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¾·á ½Ã Á÷¿øÀº ¸ðµç ¹®¼¸¦ ¹ÝȯÇØ¾ß Çϸç, °è¾àÀ» À§¹ÝÇÒ °æ¿ì ȸ»ç°¡ ¹ýÀû Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. An English-language non-disclosure agreement that states that the employee will be exposed to confidential information, including technical and business information, during their employment. It indicates that the employee will not use this information or disclose it to anyone else. Upon termination, the employee must return all documents, and the company may take legal action if the agreement is breached.
¿µ¹® ºñ¹ÐÀ¯Áö °è¾à¼¹®¼ (Confidentiality Agreement Document)
µÎ ¾÷ü °£ÀÇ ºñ¹ÐÀ¯Áö¾àÁ¤À» ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â ºñ¹ÐÀ¯Áö°è¾à¼ ¹®¼ÀÔ´Ï´Ù. °øÁ¤ÇÏ°í ½Å·Ú¼º ÀÖ´Â °Å·¡°ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ºñ¹ÐÁ¤º¸ÀÇ ¹«´Ü °ø°³¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ ÀýÂ÷¿Í ±âÁØÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. ºñ¹ÐÀ¯Áö, Çϵµ±Þ ¹× ¿ÜÁÖ, À§¹ÝÃ¥ÀÓ, ºÐÀïÇØ°á, ¾àÁ¤ÀÇ È¿·Â ¹× ±â°£ µî¿¡ °üÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¶Ç×ÀÌ ÀÌ ¾àÁ¤¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó Ưº°ÇÑ ±ÔÁ¤µµ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¸í Áï½Ã È¿·ÂÀÌ ¹ß»ýÇϸç, °Å·¡°ü°è Áß ¹× ÀÌÈÄ¿¡µµ È¿·ÂÀÌ °è¼Ó À¯ÁöµË´Ï´Ù. A confidentiality agreement document that sets out the confidentiality arrangements between two parties. It aims to establish procedures and standards to maintain a fair and trustworthy business relationship and prevent unauthorised disclosure of confidential information. It contains various provisions regarding confidentiality, subcontracting and outsourcing, breach liability, dispute resolution, and the validity and duration of the agreement. Special provisions can also be added as needed. It is effective immediately upon signature and will continue to be in force during and after the business relationship.
¿µ¹® ±â¹ÐÀ¯Áö°è¾à¼ (Confidentiality Agreement)
µÎ ȸ»ç °£ÀÇ ºñ¹ÐÀ¯Áö Çù¾àÀ¸·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í °ü·ÃµÈ ¹ø¿ª ¹× ±³Á¤ ¼ºñ½º Á¦°ø¿¡ ´ëÇÑ Á¶°ÇÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ±â¹ÐÀ¯Áö °è¾à¼ÀÔ´Ï´Ù. ¾ç ´ç»çÀÚ °£ÀÇ ¸ðµç °øÀ¯µÈ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ¾ö°ÝÇÑ ºñ¹ÐÀ¯Áö Àǹ«¸¦ °Á¶Çϸç, »çÀü ¼¸é µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ÇØ´ç Á¤º¸¸¦ Á¦3ÀÚ¿¡°Ô °ø°³ÇÏ´Â °ÍÀ» Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù. ´õºÒ¾î Á¤º¸ »ç¿ë ¸ñÀû, °ø°³ ¹üÀ§, º¹»ç Á¦ÇÑ, ±×¸®°í °Ë»ç±ÇÀ» ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Çù¾à¿¡´Â ¸éÃ¥ Á¶Ç×°ú 1³â µ¿¾È À¯È¿ÇÑ ±â°£ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. A confidentiality agreement between two companies that outlines the terms and conditions for the provision of translation and proofreading services related to a project. It emphasises the strict confidentiality of all shared information between the two parties and restricts the disclosure of that information to third parties without prior written consent. It also specifies the purpose for which the information will be used, the scope of disclosure, copying restrictions, and the right of inspection. The agreement includes an indemnity clause and is valid for a period of one year.
µî±âºÎµîº»(Certificate of Registry Information)
µî±â¿Í °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀ» Åä´ë·Î µîº»¾ç½Ä¿¡ ¸ÂÃß¾î Á¦ÀÛÇÑ ¼½ÄÀ¸·Î ¿µ¹®À¸·Î ÀÛ¼ºµÈ µî±âºÎµîº» ¿¹¹®¾ç½ÄÀÔ´Ï´Ù. 1. Company Name 2. Head Office 3. Public Announcement 4. Par Value 5. Total number of Shares to be issued certificate of registry information (currently effective matters) [for submittal] registered no. xxxx.xx.xx registration no. xxxxxx-xxxxxx company name co., ...
»ç¾÷ÀÚµî·ÏÁõ¸í¿ø(Certificate for Business Registration)
»ç¾÷ÀÚ µî·ÏÀ» Áõ¸íÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ã°íÀÖ´Â ¹®¼·Î ¿µ¹®À¸·Î Á¦À۵ǾúÀ¸¸ç »ç¾÷ÀåÀÇ ÁÖ¼Ò ¹× ´ëÇ¥ÀÚÀÇ ÀÎÀû»çÇ×ÀÌ ÀԷµǾîÀÖ´Â »ç¾÷ÀÚµî·ÏÁõ¸í¿ø ¿¹¹®ÀÔ´Ï´Ù. 1. Name of company 2. Business registration No. 3. Name of representative 4. Resident(Corporation) registration No. 5. Address 6. Date of business commencement 7. Date of business registration 8. Business type 9. Business item 10. Joint business ow ...
¹ýÀμ³¸³Á¤°ü(ARTICLES OF INCORPORATION)
ÇØ¿Ü¿¡¼ ¹ýÀÎÀ» ¼³¸³ÇÒ¶§ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¹ýÀμ³¸³Á¤°ü ¿¹¹®ÀÔ´Ï´Ù. 1. GENERAL PROVISIONS 2. SHARES 3. BONDS 4. MEETING OF SHAREHOLDERS 5. DIRECTORS AND BOARD OF DIRECTORS 6. AUDITOR 7. ACCOUNTING 8. MISCELLANEOUS PROVISIONS articles of incorporation chapter 1 general provisions article 1¡¼trade name¡½ the name of this company is referred to as co., ltd. ...
¿µ¹® ÆÄƼ Àå¼Ò·Î Á¤¿øÀ» »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you letter for using the Garden as a venue to a party ³»¿ë : in this letter, their neighbors have permitted them to use their garden as the venue for their party. ÆÄƼ Àå¼Ò·Î Á¤¿øÀ» »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for using the garden as a venue to a partdate : name : address : dear , your garden was the best venue for th ...
¿µ¹® ¾î¶² »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½ÀÇ °¨µ¿¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you Letter for touching one¡¯s Heart again ³»¿ë : in this letter, heshe has promised that heshe will devote her to the Lord this time. ¾î¶² »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½ÀÇ °¨µ¿¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for touching ones heart again date : name : address : dear , the message you have spoke has touched my heart.upon hearing your message, i ...
¿µ¹® ÁÖ¸» ¿©Çà °æÇè¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you Letter for the weekend getaway experience ³»¿ë : in this letter, they have enjoyed the weekend with exciting and unforgettable experiences. ÁÖ¸» ¿©Çà °æÇè¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the weekend getaway experience date : name : address : dear , my experiences with you and the weekend were great.all the fun and ...
¿µ¹® ¼öÇàµÈ ÈÆ·Ã ¿ä¹ý¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you Letter for the Training Regimen conducted ³»¿ë : in this letter, heshe has given the kids training program to increase their chances of winning in the tournament. ¼öÇàµÈ ÈÆ·Ã ¿ä¹ý¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the training regimen conducted date : name : address : dear , the training regimen you have made for the ...
¿µ¹® °áÈ¥ ±â³äÀÏÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¼±¹°¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you Letter for the special gift for the wedding anniversary ³»¿ë : in this letter, his husband wants to thank himher for the new gift that heshe has given to her. °áÈ¥ ±â³äÀÏÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¼±¹°¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the special gift for the wedding anniversardate : name : address : dear , my wife always brags about the ...
¿µ¹® ¼ºñ½º¿¡ °üÇÑ °øÀ¯µÈ Áö½Ä¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you letter for the shared knowledge regarding the service ³»¿ë : in this letter, the shared information has been put to good use and now be able to pinpoint what their company lacks. ¼ºñ½º¿¡ °üÇÑ °øÀ¯µÈ Áö½Ä¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the shared knowledge regarding the service date : name : address : dear , your knowl ...
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you Letter for the rescue made ³»¿ë : in this letter, heshe has save hisher life from misery when he had meet himher in life. ±¸Á¶¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the rescue made date : name : address : dear , when i was at a loss and i have no one else to cling to, you came to my rescue.my friend, you have save me ...
¿µ¹® ½£¼Ó¿¡¼ÀÇ ¼Òdz¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you letter for the Picnic made in the Forest ³»¿ë : in this letter, the guys has experience a great picnic time in the forest which that they didn`t forget. ½£¼Ó¿¡¼ÀÇ ¼Òdz¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the picnic made in the forest date : name : address : dear , the 2nd month of the day was our picnic day and it was ...
¿µ¹® Á¦¾È¼¸¦ ¿Ï¼ºÇÒ Á¦¾È¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you Letter for the offer made to finish the proposal ³»¿ë : in this letter, heshe offers for help because heshe will not able to submit the proposal without hisher help. Á¦¾È¼¸¦ ¿Ï¼ºÇÒ Á¦¾È¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the offer made to finish the proposal date : name : address : dear , i am badly in need of your help ...
¿µ¹® »ç·Á ±íÀº Ç¥Çö¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you letter for the nice and thoughtful expressions ³»¿ë : in this letter, the thoughtfulness heshe has showed to hisher superior has made himher happy. »ç·Á ±íÀº Ç¥Çö¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the nice and thoughtful expressions date : name : address : dear , thanks for the kind words, my superior was glad to hav ...
¿µ¹® ³ë·ÂÇÑ ¸Þ¼¼Áö¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you Letter for the message that was dedicated ³»¿ë : in this letter, a message was given to the couple after the wedding and they have decided to reply for it. ³ë·ÂÇÑ ¸Þ¼¼Áö¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the message that was dedicated date : name : address : dear , i am touched for the letter you have given me after ...
¿µ¹® µ¿·áÀÇ ±â¾ïÇÒ ¸¸ÇÑ ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you Letter for the memorial service of a colleague ³»¿ë : in this letter, in this letter the wife of his husband is grateful to have known that their colleagues are caring for him. µ¿·áÀÇ ±â¾ïÇÒ ¸¸ÇÑ ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the memorial service of a colleague date : name : address : dear , you have attended ...
¿µ¹® Áö³ ´Þ ÁغñµÈ Á¡½É¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you letter for the lunch prepared last month ³»¿ë : in this letter, last month`s lunch was the best according to the employees who have tasted it. Áö³ ´Þ ÁغñµÈ Á¡½É¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the lunch prepared last month date : name : address : dear , the lunch that was served last month was the best.every employ ...
¿µ¹® ÁøÁ¤ÇÑ Ä£±¸·Î½á º¸¿©ÁØ »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you letter for the love showed as a true friend ³»¿ë : in this letter, heshe was gratified for the love heshe has felt for himher and treat himher as a true friend. ÁøÁ¤ÇÑ Ä£±¸·Î½á º¸¿©ÁØ »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the love showed as a true friend date : name : address : dear , thank you for the love you have showe ...
¿µ¹® üÀ°°ü¿¡¼ ÇàÇØÁø Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you Letter for the inquiry made in the Gym ³»¿ë : in this letter, heshe has seen his cousin to have a nice shape and healthy lifestyle when he had entered the gym. üÀ°°ü¿¡¼ ÇàÇØÁø Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the inquiry made in the gym date : name : address : dear , since the day that my cousin has come to your ...
¿µ¹® ³²Àº ½ÉºÎ¸§À» Àç°³ÇÒ µµ¿ò¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you Letter for the help to resume the errands left ³»¿ë : in this letter, heshe can now resume the errands that heshe has left behind during the absence of hisher license. ³²Àº ½ÉºÎ¸§À» Àç°³ÇÒ µµ¿ò¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the help to resume the errands left date : name : address : dear , without your help, i may not ...
¿µ¹® ¼öÇÐ °ú¸ñÀÇ µµ¿ò¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹®
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you Letter for the help on the Math subject ³»¿ë : in this letter, heshe excelled in class when heshe has taught the math subject in himher. ¼öÇÐ °ú¸ñÀÇ µµ¿ò¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the help on the math subject date : name : address : dear , i found out that math subject was not very easy but not after you have ...
¿µ¹®Á¦¸ñ : Thank you Letter for the Great News ³»¿ë : in this letter, their business has arrived at an opportunity to show the country about their expertise in advertisement. ÁÁÀº ¼Ò½Ä¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¹® ¿µ¾î¿ø¹® ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. thank you letter for the great news date : name : address : dear , great news! we have been assigned to make the advertisement of a certai ...