■ 외국인근로자의 고용 등에 관한 법률 시행규칙 [별지 제6호의2서식] <개정 xxxx.xx.xx.> 표준근로계약서(농업ㆍ축산업ㆍ어업 분야) standard labor contract(for agriculture, livestock and fishery sectors) (앞쪽) 아래 당사자는 다음과 같이 근로계약을 체결하고 이를 성실히 이행할 것을 약정한다. the following parties to the contract agree to fully comply with the terms of the contract stated hereinafter. 사용자 employer 업체명 name of the enterprise 전화번호 phone number 소재지 location of the enterprise 성명 name of the employer 사업자등록번호(주민등록번호) identification number 근로자 employee 성명 name of the employee 생년월일 birthdate 본국 주소 address(home country) 1.근로계약기간 -신규 또는 재입국자: ( ) 개월 -사업장변경자: 년 월 일 ~ 년 월 일 * 수습기간: [ ]활용(입국일부터 [ ]1개월 [ ]2개월 [ ]3개월 [ ]개월), [ ]미활용 ※ 신규 또는 재입국자의 근로계약기간은 입국일부터 기산함(다만,「외국인근로자의 고용 등에 관한 법률」제18조의4제1항에 따라 재입국(성실재입국)한 경우는 입국하여 근로를 시작한 날부터 기산함). 1.term of labor contract -newcomer or re-entering employee: ( ) month(s) -employee who changed workplace: from ( yy/mm/dd) to ( yy/mm/dd) * probation period: [ ]included (for [ ]1 month [ ]2 months [ ]3 months from entry date or specify other:.), [ ]not included. ※ the employment term for newcomers and re-entering employees will begin on their date of arrival in korea, while the employment of those who re-entered through the committed workers’ system will commence on their first day of work as stipulated in article xxx-xxx (1) of act on foreign workers` employment, etc. 2.근로장소 ※ 근로자를 이 계약서에서 정한 장소 외에서 근로하게 해서는 안 됨. 2.place of employment ※ the undersigned employee is not allowed to work apart from the contract enterprise. 3.업무내용 -업